こんばんは。 カープが強いです！九連勝中ですね！カープが強いとスポーツニュースばかりを見てしまうので困りものです(笑) ◯He told you to advise him how to fill out the form. (彼はあなたにこの様式の書き方を教えて欲しいといっている) ◯I'm not a fu…
こんばんは。 大人になって勉強するには、お金と時間がかかります。どちらも大切だけど、それを惜しんではいけないのです！と自分に言い聞かせています(笑) ◯My boss directed me narrow into my ideas. (上司はアイデアを絞り込むように指示した) ◯We need …
こんばんは。 疲れているときに電車が遅れると、つらいです。少し遅れてイライラするのは日本人だからなかぁ。 ◯I went of watching this festival. (その祭りを見にぷらりと出かけた) ◯What does the specification say? (仕様書にはなんて書いてますか？)
こんばんは。 継続するのは難しい。うまく習慣化しないとと思うけど、上手くいかない(笑) ◯People watching on TV have been decreasing every years. (テレビを観る人は年々減ってきている) ◯The main artery even is this level. (主要道ですらこのレベル…
こんばんは。 金曜日疲れた。いろいろと疲れる。このままでいいのか悩む。 ◯I'm going home early. I have something to do. (やることがあるので、早く帰ります) ◯I averted my eyes from terrible slight. (その恐ろしい光景から目を背けた)
こんばんは。 良い季節ですね。暑くもなく、寒くもない。ぶらりと旅に出たいです(笑) ◯I respect him for his modest behavior. (彼の謙虚な姿勢を尊敬します) ◯No offense, but you're noisy. (怒らないでほしいけど、あなたはうるさい)
こんばんは。 新しい年号になりましたし、気分もリフレッシュして頑張りましょうか。。 ◯Please fasten your seat belt. (シートベルトをおしめください) ◯I consumed time for the sticky problem. (その厄介な問題に時間を費やした)
こんばんは。 ＧＷがあることは嬉しいことですが、時間を無駄にしたくないという思いもあります。自分に(時間の)投資を出来るのか… ◯We struggled to get out of the vicious circle. (私たちは悪循環から抜け出すために苦労した) ◯The novel written by Sos…
こんばんは。 このブログは自分の勉強のために書いていますが、読んでくれる人がいることは有難いことです。自分が情報を発信するということ考えた今日この頃でした。 ◯Doctor recommend for me radical cure. (医者は根本的な治療を勧めた) ◯The accident o…
こんばんは。もうネクタイを着けてない人がチラホラいてますね。クールビズ早くこないかな。ネクタイいらない。(笑) ◯The diplomat was aware of the scandal. (外交官はスキャンダルを気をつけた) ◯The king redefined old rule for citizen. (その王は市民…
こんばんは。 大人になると馬鹿みたいことが出来なくなる。馬鹿みたいに笑っていたい。 ◯I'm relieved to hear that. (それを聞いて安心です) ◯They has recognized the problem of educational reform. (彼らは教育改革の問題点を認識している)
こんばんは。 やっと春らしい気候になってきましたね。走るのには丁度いいです！ ◯We have never been an insuperable problem. (私たちに克服できない課題はない) ◯My parents bickered about little things day before yesterday. (私の両親は一昨日に些細…
こんばんわ。 台湾で地震があったり、阿蘇が噴火したりと自然災害が続いていますね。フィリピン海プレートか…！？ ◯The tempting word made him abet a crime. (魅力的的な言葉は彼を犯罪に駆り立てた) ◯Artificial sweetness was substituted for sugar. (…
こんばんは。 とある本の著者に会いました。本には感銘を受けることが書いてありましたが、実際に会うと普通でした(笑)。まぁ少ししか話してないから、わからないのかな。。。 ◯She sometimes overstate a fact. (彼女は時々、事実を誇張する) ◯We should wo…
こんばんは。 先日、旅行客の外国人に英語で話しかけられました。勉強してるつもりでも、なかなか英語が出てきませんでした…難しい。 ◯I described different between colon and small intestine. (大腸と小腸の違いを説明した) ◯It's been a while, how hav…
こんばんは。 東京の御茶ノ水で居酒屋を探していますが、数が多すぎてなかなか決まりません(笑)。選択肢が多いからといってベストな選択ができるとは限りませんね。 ◯The cheese was rotting. (そのチーズは腐りかけている) ◯These edible pigs are farmed i…
こんばんは。 なかなか思い通りにいかないことが多いです。すべてが上手くいかないことはわかってますが、つらいですね。 ◯I made an adjustment of outsoursed committee. (外部委託の委員会の調整をした) ◯Be careful to treat volatile substance. (揮発…
こんばんは。 明日はめっちゃ寒いみたいですね。寒暖差は体に堪えます(-ω-;) ◯People make a long queue in front of the store. (そのお店の前は長い列が出来ている) ◯If you feel boredom, you shold act to dispel it. (退屈だと感じるなら、それを紛らわ…
こんばんは。 刺激を求めてるなら、自分から動かないといけない。けど、これが難しい… ◯The typhoon occured aroud equator. (その台風は赤道付近で発生した) ◯We shold have an attention not to reignite this problem. (その問題が再燃しないように注意を…
こんばんは。 ゴーンさんがまた勾留されそうですね。詳しくはわかりませんが、どういう決着をみるのか興味はあります。 ◯His conversation skill is superior to mine. (彼の会話能力は私より優れている) ◯Mankind may perish by next war. (人類は次の戦争…
こんばんは。 TOEICの結果が返ってきましたが、かなり微妙でした。点数は伸びてるけど、成長が止まりかけている…ヤバい。 ◯The residential area sprawled to of the south . (その住宅地は不規則に南側に広がっていた) ◯Ken, called an invincible tennis p…
こんばんは。 環境が少しだけ変わりました。小さい変化ですが、気持ちを新たに１年間頑張りたいと思います！ ◯The noise distracted me from studying English. (その騒音のせいで英語の勉強の気が散った) ◯We’ve set the meeting tentatively on Tuesday. (…
こんばんは。 エクセルのマクロを勉強中ですが、なかなか難しいですね…もっと必要に迫られないと使わないかも(笑) ◯When I opened eyes, shadow morphed into devil. (目を明けた時、影は悪魔に形を変えた) ◯The man, talking loudly, roamed around the car.…
こんばんは。 明日からプロ野球が開幕します！楽しみですが、あまり熱中しすぎないようにしないといけませんね(笑) ◯As far as I know, he dislikes dairy product. (私が知る限り、彼は乳製品が嫌いです) ◯The tasks are hard, there are anything but drud…
こんばんは。 年度末まであと少しですね。。仕事では一つの区切りです。また気持ちを新たに頑張らなければ！ ◯He seem like that he is mistook for thug. (彼は暴漢に勘違いされていたようだ) ◯The laboratory developed all kind of vaccines. (その研究所…
こんばんは。 大河ドラマに出演してる俳優が捕まったけど、今後どうなるのだろうか？韋駄天はけっこう楽しみに観てたのに… ◯To overcome my weekness is hard for me. (弱点を克服することは難しい) ◯Please feel free to ask me whenever you're stuck. (行…
こんばんは。 送別会のシーズンですね。飲み会が続きます(笑) You shold progress the project on the premise that the budget is small. (あなたは予算が少ないという前提でプロジェクトを進めるべきです) ◯I'm thinking about reserve plans in case of m…
こんばんは。 この頃、飛行機事故のニュースをよく聞きますね…出張等で乗るので気になります。(墜落した機体は国内では使われてないみたいですが) ◯We’ll exclude the topic from next meeting. (次の会議ではこの議題を外そう) ◯Temperature gradually rose…
こんばんは。 また月曜日が始まりましたね。土日は時間が経つのが本当はやい…(笑) ◯Could you lift the box on second floor. (その箱を二階に持っていってくれませんか？) ◯My father hoisted my baggage on his shoulder. (父は私の荷物を肩に担ぎ上げた)
こんばんは。 花粉症のシーズンですね。ヨーグルトが体に良いらしいので、頑張って食べたいと思います。 ◯My father made me steer the ship. (父は私に船を操縦させた) ◯He chuckled while reading a comic. (彼は漫画を読んでクスクスと笑った)
