こんばんは。 久しぶりの更新です。油断するとサボっちゃいますね(笑) ◯I hate to be pried into my private. (プライベートを詮索せれるのは嫌いだ) ◯I was besieged by fear when l watched it. (それを見たときに、恐怖に襲われた)

こんばんは。 甲子園決勝戦が明日ですね。今大会はほとんど試合を観てないので、詳しいことはわかりませんが、良い試合になるといいですね。 ◯Please go home and get some rest. (家に帰ってゆっくり休んでください) ◯The epicenter of tremor was located …

こんばんは。 先日、TOEICを久しぶりに受けました。やっぱり難しくて、もっと勉強しなくてはと思いました。うーん。勉強方法を工夫しなくては。。。 ◯This gadget will be the precursor of next generation phone. (その機種は次世代の携帯の先駆けとなるだ…

こんばんは。お盆は台風の影響でどこにもいきませんでした。まぁゆっくりはできたのですが(笑) ◯I worry about pyroclastic flow from Mt Asama. (浅間山から火砕流が心配だ) ◯The mechine forces an object with optical system. (その機械は光学的なシステ…

こんばんは。夏休みだからか電車に乗っている客層が普段と違う気がします。賑やかです。 ◯It is a noteworthy resarch about human rights issue. (その人権問題に関する研究は特筆する) ◯He bred big squash in the planter. (彼はプラントで大きなカボチャ…

こんばんは。 冷えたビールが飲みたい。。。けど飲み過ぎないようにしないとね。 ◯She wanted you to gain an insight into human. (彼女はあなたに人を洞察する能力を得てほしがっていた) ◯l was quarantined with strange disease. (私は謎の病気で隔離さ…

こんばんは。 暑いですね。ハーフパンツで外出したら、足を日焼けしてしまいました(^_^; ◯Without your help, the business would come to the standstill. (あなたの助けがなければ、ビジネスは行き詰まっていたでしょう) ◯His quick thinking forestalled …

こんばんは。 夏ですね。夏に何がしたいかって言われても特別にしたことはないですが、寝台特急に乗って旅に出るとかいいなぁって思います。 ◯He is lenient with his children especially money. (彼は子どもに甘い。特にお金については) ◯What did you fee…

こんばんは。 面白くない仕事をどこまで手を抜くか…難しいところです(笑) 頑張りませんが、最低限はやらないと。。 ◯His opinion is skeptical for new theory because there are few evidence. (証拠が少なかったので、彼は新しい学説に懐疑的です) ◯We lea…

こんにちは。暑いですね。夏本番って感じがします。夏バテしないようにしないと… ◯There were many cinders after the eruption. (噴火の後には、たくさんの燃えカスがあった) ◯He often reminisces about the past. (彼はしばしば、過去の思い出にふけた)

こんばんは。 仕事で外を歩き回りましたが、しんどいですね。暑かったのもありますが、体力が無くなった気がします(笑) ◯The stock market plummeted by this surprising news. (株式市場はその驚きのニュースによって急降下した) ◯They're showing the famo…

こんばんは。 お腹減りました。。美味しい料理と冷たいビールが飲みたいな。 ◯We were snubed by not being invited to summer camping. (私たちはサマーキャンプに呼ばれずに無視された) ◯I’m going to prepare some materials of tomorrow’s training cour…

こんばんは。 参議院選挙が近づきましたね。候補者の政策を見比べていますが、迷います(;￢_￢) ◯They requested me to do stipulated process. (彼らは私に規定されたプロセスを行うことを要求した) ◯If I were you, l prudently invest my money in stocks…

こんばんわ。 少し前に初めて下北半島へ行ってきました！仏ヶ浦はかなりお勧めの絶景ポイントです。 凝灰岩がなんであんな風に浸食されるのだろうか… ◯You misused a word when you were speaking in last meeting. (前のミーティングで君は言葉を誤用してい…

こんばんは。 梅雨っぽい天気ですね。九州では豪雨みたいですが、被害が少ないことを願ってます。。 ◯Let me remain you that we need pliable material. (もう一度いうと、私たちは柔軟な素材を必要としています) ◯She lulled her baby to be calm. (彼女は…

こんばんは。 風邪ひきました。まだ水曜日なので、ツラいです。薬を飲んで、ノラリクラリ頑張ります。 ◯I have felt their exuberant passionate. (彼らから溢れんばかりの情熱を感じている) ◯Take care of him. Lest he should get lost. (彼が迷子にならな…

こんばんは。 枝葉の仕事を捨てないと回らないのかもしれませんね。幹となる仕事をしっかりしないと。 ◯The predestined rival loomed large to me for the final. (宿命のライバルは決勝戦で立ちはだかった) ◯We had to sort throught company’s tangible p…

こんばんは。 梅雨っぽい天気ですね。雨を風情があるのですが、やっぱり晴れている天気が良いですね。 ◯Many people have flown in vicinity capital city. (多くの人が首都周辺に流入している) ◯She craves for present from her father. (彼女は父親からの…

こんばんは。 疲れがスッキリと取れません(>_< ) 寝ても体が怠くて…メンテナンスしないとね。 ◯He decided to divulge the military secret. (彼は軍事秘密を暴露することを決心した) ◯If I can change flight, I would like to change my flight time. (も…

こんばんは。 河野外務大臣のベーコンが流行っているらしい。なかなか興味深い。 ◯We have to check durability of mew devices. (新しい装置の耐久性は確認しないといけない) ◯I have some ideas, so you should mull over choice. (いつくかのアイデアがあ…

こんばんは。 謝るのは嫌ですね。大したことないと分かっていても、やっぱり気が進みません。でも、これができないと大変なことになるので、謝ります。 ◯I’d rather not attend the compulsory meeting. (強制参加のミーティングに出来れば出たくない) ◯His …

こんばんは。 年齢を重ねるごとに仕事の責任は上がって行きます。同じ部署にいてても、仕事のやり方を変えないといけません。具体的にはアウトプットを増やすことを意識してます。自分で考えてクリエイティブなアウトプットを出す！頑張ります。 ◯This mater…

こんばんは。 女子ワールドカップが始まりましたね。初戦は引き分けだったですが、予選通過を目指して頑張ってほしいですね！ ◯He will facilitate a solution by his experience. (彼の経験は問題解決に役立つだろう) ◯You shold say transparent opinion f…

こんばんは。 鉄道の事故が続きますね。安全と言われる公共交通機関ですが、心配になりますね。 ◯We must internalize company’s belief in initial training. (新人研修で会社の信念を習得しなくてはいけない) ◯Could you please give me some time before …

こんばんは。 休日にゆっくり休まないと、体がしんどい(笑)もう歳なんですかね。レッドブルを飲んで頑張ろう。 ◯Be careful with conspicuous errors. (目立つミスには気をつけて) ◯In the middle of weekday, I'll do my best. (週の途中だけど、頑張ります)

こんばんは。 日本はあまり自己主張しない風習ですが、やはり発言をしないといけないなと感じます。意識して自己主張していかないと… ◯He has lagged behind other students in learning English. (彼は英語の学習で他の生徒に遅れをとっている) ◯Can you ge…

こんばんは。 明日からプロ野球の交流戦ですね。今年もパリーグが強いのかな。セリーグも意地を見せてほしいね。 ◯I retrieved my phone from garbage. (ゴミの中から携帯を回収した) ◯Could you please call me when you have time. (時間が出来たら電話を…

こんはんは。 オリンピックチケットの抽選に申し込み忘れました…まぁ関東にいてるかわからないんで、観に行けるかわからんのですけど(笑) ◯Applicants for admission increased slightly. (入学志願者は微増だった) ◯Could you please explain once more tim…

こんばんは。 何もやらない批評家になりたくない。行動すればリスクもあるけど、何もしないは駄目でしょ。 ◯I have a dull pain with my wrist. (手首に鈍い痛みがある) ◯The tension over the privilege is simmering. (特権をめぐる対立がくすぶっている)

こんにちは。 晩ご飯を作らないといけません。献立を考えたり、料理をするのは嫌いではありません。ただ、面倒くさいのです(笑) ◯You shold believe your perception. (自分の感覚を信じるべきだ) ◯His opinion has resonated with young generation. (彼の…