こんばんは。 鼻が詰まっています。冬場はこれがつらいです(>_< ) ◯The army made inroads into the hostile country. (その軍隊は敵対国に侵略した) ◯Many people far beyond our expectation have gathered on the street to see the show. (私たちの予想…

こんばんは。 将棋の羽生さんが無冠になりましたね。。物心ついたときから将棋と言えば羽生さんだったので、驚きとともに寂しい気持ちですね。まぁ時代の変化と言えばそうなんでしょうが… ◯The sovereign is more brutal than his father. (その君主は父親よ…

こんばんは。 ただ今、iPadを勉強中です。使い慣れるまで時間がかかりそうです(^_^; ◯He is humble insofar as I know. (私が知る限り彼は謙虚だ) ◯She looked languishing to transfer to far area. (彼女は遠くへ転勤することとなり、思い悩んでいるように…

こんばんは。 年賀状の準備をしないといけませんが、面倒くさくて気がすすまない… ◯We need tenderness to allow the mistake of other. (相手の間違いを許せる優しさが必要だ) ◯She has woven the sweater for him. (彼女は彼のためにセーターを編んでいる)

こんばんは。 寒い。雨も降ってなお寒い。 風邪をひかないように気をつけよう。 ◯I suggest you to abstain from smoking. (禁煙することを薦めるよ) ◯I got up the chair to get a stapler. (ホッチキスを取るために椅子から立ち上がった)

こんばんは。 先日、話題の『paypay』を使ってみました。残念ながら全額キャッシュバックはあたりませんでしたが、ポイント還元でお得に買い物はできたかなっと思います(￣∇￣) ただ使いやすいかと言うと…慣れの問題でしょうか。 ◯The medicine diminished t…

こんばんは。 12月なのに暑いですね。寒すぎるよりは過ごしやすいですが、温暖化の影響なのか気になりますね。 ◯He whispered a few word about today’s meeting. (彼は今日のミーティングについて一言二言呟いた) ◯We grudgingly run because we had no tim…

こんばんは。 広島カープの丸選手が移籍してしまいましたね(>_< )広島ファンとしては寂しいです。主力があっさり引き抜かれると戦力的にも痛いですよね。 ただ、昔みたいに一つの球団で過ごすのが当たり前でなくなったのも事実だと思います。将来コーチにも…

こんばんは。 はやいもんでもうすぐ12月ですね。今年もあと少し。 ◯America is the most important ally by Japan. (アメリカは日本にとってもっとも重要な同盟国だ) ◯ We have to pull through the turbulent time. (私たちは混乱の時代を生き抜かなければ…

こんばんは。 ただいま出張からの帰りです。電車で帰るので、久しぶりに駅弁を食べたいな！ ◯We have requested a impartial discussion with this issue. (私たちはその問題に対して公正な議論が行われることを要求している) ◯How long dose the meeting fi…

こんばんは。 髪型を久しぶりにかえたいなぁ。っていろいろと考えると楽しい。気持ちが若返る(笑) ◯I prefer grilled saury to simmered it. (煮るより焼いたサンマの方が好きだ) ◯The chestnut grow ripe in the autumn. (秋は栗が実っている)

こんばんは。 一人で残業してると何かムカついてくるんですよね(笑)そうなると集中できない… ◯It's important for us to grasp the gist the problem. (その問題の本質をつかむことは私たちには大切だ) ◯You should eliminate something to fat food. (あな…

こんばんは。 日本シリーズはソフトバンクが勝ちましたね。やっぱり強かった。カープはまた来年期待しています！ ◯The general manager is empowered to sign up employers. (部長は従業員を採用する権限がある) ◯The prime minister took the proactive app…

こんばんは。 本日は日本シリーズ三戦目。頑張れカープ！！ ◯When I saw my house, it flared up fire. (私の家を見たとき、家は燃え上がっていた) ◯I agreed on one and a half reward. (私は1.5倍の報酬で合意した)

こんばんは。 もうすぐハロウィンですね。あまり馴染みがありませんが、渋谷とかは凄いみたいです。若い人が参加できるお祭りがないのかもしれませんね。 ◯Policemen are inpending to me. (警察官は私に迫っている) ◯How spicy is this dish？ (その料理は…

こんばんは。 ここ数年、小説をほとんど読まなくなりました。実用書やビジネス書が多いです。たまには小説を読みたいなぁ。 ◯I got a brunt of the new job. (新しい仕事の負担がある) ◯We have a outlook on this project. (私たちはそのプロジェクトの見通…

こんばんは。 来年は10連休などできるみたいですね。ほんとに休めるのか疑問ではありますが、休めるなら海外旅行に行きたいなぁ(￣∇￣) ◯We disputed about this problem for hours. (私たちはその問題について数時間議論した) ◯The news of this accident d…

こんばんは。 この頃、教育に興味があります。人を育てるって…難しい。 ◯We’ll bolster a relationship. (我々は関係を強化するだろう) ◯My company should poise for international competition. (私の会社は国際競争に対して準備をするべきだ)

こんにちは。 秋だからか暑かったり寒かったり気温の変化が激しいですね。体調を崩さないようにしないと… ◯We applauded for this presentation. (私たちはそのプレゼンテーションに拍手喝采だった) ◯He decide to mobilize support for the candidate. (彼…

こんばんは。 横浜でケーキ買ったらめっちゃ高かった！(笑)ケーキは贅沢品ですね… ◯I got depression I was dumped. (私は振られたときに落ち込んだ) ◯How much beer do we drink yesterday? (昨日は私たちはどれくらいのビールを飲んだのだろうか？)

こんばんは。 プロ野球は両リーグとも優勝が決まりましたね。今年は打線が売りのチームが強かった！クライマックス、日本シリーズも楽しみですね。 ◯It's important for you small things add up. (あなたにとって小さいことを積み重ねることは重要だ) ◯He s…

こんばんは。 この頃、首が痛いです…寝違えたかなぁ。それとも歳の影響かもしれません(笑) ◯You impose some obligations for this ambitious. (あなたは目的のためにいくつかの義務を課せられる) ◯This soup is really refresh. (このスープはとてもさっぱ…

こんばんは。 久しぶりの更新です。。頑張らなきゃ。 ◯Resently, I work a lot of overtime because I don't have enough time. (最近、時間が無くて残業が多い) ◯You don't need to agonize over the fault. (あなたは失敗をくよくよする必要はない)

こんばんは。 もう８月もあとちょっと。もう少し涼しくならないかなぁ。 ◯The book are in complete disorder. (それらの本は完全に散らかっている) ◯There products have advantage point and disadvantage one. (それらの商品は良い点と悪い点がある)

こんばんは。 あまり成果が挙がってないのに忙しい。。。今は我慢の時！ ◯I'm frastrated by train delay. (電車の遅れでイライラする) ◯The invasive war was failed. (その侵略的な戦争は失敗した)

こんばんは。 西日本は台風が近づいているみたいですが、関東は暑いですね。。バテそう(笑) ◯Can you lend me scissors, please. (ハサミを貸していただけないでしょうか) ◯I treat myself with delicious food. (美味しい食べ物で贅沢する)

こんばんは。 初めてKindleを使いました( ^-^)なかなか本をPCからデバイスに転送するのが、大変でしたが、慣れて行きたいですね。 ◯Serious problems abound in my company. (重要な課題が私の会社にはたくさんある) ◯We should obey traffic regulation. (…

こんばんは。 今年は暑いのですね。疲れが出てるのか、体が重いです(>_< ) ◯The face remains that he left the achievement. (彼が残した業績という事実は変わりません) ◯To tell you the truth, we don't have no idea to restrain the crime. (本当のこと…

こんばんは。 エクセルのマクロについて勉強したい今日この頃です(重い腰があがんないけど…笑)。 ◯Would you elaborate the problem a little more. (その問題についてもう少し詳しく教えてもらえませんか？) ◯Indeed they were lack, but they worked hard …

こんばんは。 ワールドカップはフランスの優勝でしたね。おもしろかった！久しぶりにサッカーを観まくった1ヶ月でした(￣∇￣) ◯Please keep in mind to deal polite. (丁寧に対応することを心がけてください) ◯There are many problem, however let’s progre…