こんはんは。 オリンピックチケットの抽選に申し込み忘れました…まぁ関東にいてるかわからないんで、観に行けるかわからんのですけど(笑) ◯Applicants for admission increased slightly. (入学志願者は微増だった) ◯Could you please explain once more tim…

こんばんは。 何もやらない批評家になりたくない。行動すればリスクもあるけど、何もしないは駄目でしょ。 ◯I have a dull pain with my wrist. (手首に鈍い痛みがある) ◯The tension over the privilege is simmering. (特権をめぐる対立がくすぶっている)

こんにちは。 晩ご飯を作らないといけません。献立を考えたり、料理をするのは嫌いではありません。ただ、面倒くさいのです(笑) ◯You shold believe your perception. (自分の感覚を信じるべきだ) ◯His opinion has resonated with young generation. (彼の…

こんばんは。 カープが強いです！九連勝中ですね！カープが強いとスポーツニュースばかりを見てしまうので困りものです(笑) ◯He told you to advise him how to fill out the form. (彼はあなたにこの様式の書き方を教えて欲しいといっている) ◯I'm not a fu…

こんばんは。 大人になって勉強するには、お金と時間がかかります。どちらも大切だけど、それを惜しんではいけないのです！と自分に言い聞かせています(笑) ◯My boss directed me narrow into my ideas. (上司はアイデアを絞り込むように指示した) ◯We need …

こんばんは。 疲れているときに電車が遅れると、つらいです。少し遅れてイライラするのは日本人だからなかぁ。 ◯I went of watching this festival. (その祭りを見にぷらりと出かけた) ◯What does the specification say? (仕様書にはなんて書いてますか？)

こんばんは。 継続するのは難しい。うまく習慣化しないとと思うけど、上手くいかない(笑) ◯People watching on TV have been decreasing every years. (テレビを観る人は年々減ってきている) ◯The main artery even is this level. (主要道ですらこのレベル…

こんばんは。 金曜日疲れた。いろいろと疲れる。このままでいいのか悩む。 ◯I'm going home early. I have something to do. (やることがあるので、早く帰ります) ◯I averted my eyes from terrible slight. (その恐ろしい光景から目を背けた)

こんばんは。 良い季節ですね。暑くもなく、寒くもない。ぶらりと旅に出たいです(笑) ◯I respect him for his modest behavior. (彼の謙虚な姿勢を尊敬します) ◯No offense, but you're noisy. (怒らないでほしいけど、あなたはうるさい)

こんばんは。 新しい年号になりましたし、気分もリフレッシュして頑張りましょうか。。 ◯Please fasten your seat belt. (シートベルトをおしめください) ◯I consumed time for the sticky problem. (その厄介な問題に時間を費やした)