こんばんは。 まだ月曜日ですね。。今年度最後の１週間は長そうだ。 ◯The mugger threatened us with a gun. (強盗は私たちを銃で脅した) ◯I was conscious that I was getting healthy. (私はだんだん健康になっていることを意識した)

こんばんは。 プロ野球があと１週間で開幕ですね。またペナントレースが始まる＼(^o^)／ ◯I can't start in presentation since this computer is out of order. (パソコンが故障して、プレゼンテーションを始められません) ◯He is young and fulls of motiv…

こんばんは。 久しぶりの更新ですね。年度末はいろいろとやることがあります(^_^; ◯I'm bad condition because of lack of sleep. (睡眠不足で体調が悪い) ◯We embraced the change of social as a golden opportunity. (私たちは社会の変化を絶好のチャンス…

こんばんは。 連日『モリトモ学園』のことが話題にあがっていますね。どういう形で決着するのでしょうか… ◯We must have an intensive class which will be conducted in summer vacatlon. (私たちは夏休みに開催される集中講義を取らなければならない) ◯He …

こんばんは。 出張に行ったら風邪ひきました(T_T) やっぱ移動って疲れるんよね。。タフになりたい。 ◯This is invalid result because the inquiry wasn't correctly. (調査がちゃんと行われていなかったので、その結果は無効である) ◯She enrolled in the p…

こんばんは。 仕事が多いのはいいけど、忙しい過ぎるのは困る。けど、仕事が無いのも困る。 ◯Do you mean to drink with people who you don't know. (あなたにとって知らない人と飲みに行く意味はなんですか？) ◯Could you take part in this banquet with …

こんばんは。 新燃岳で溶岩が流れ出たみたいですね。比較的ゆっくりとした流れだとか… 日本は火山が多いところですし、恩恵も多いですが、やはり火山が大噴火したらと心配になりますね。 ◯Can I pass the gate without showing security card. (セキュリティ…

こんばんは。 冷たい雨が降ってますね。もう3月なのに…早く春が来て欲しい。 ◯Which line go to London station. (どの電車がロンドン駅にいきますか) ◯We slate to undertake a hard project. (私たちは難しいプロジェクトに取り組む予定です)

こんばんは。 基本的にテレビを観ません。ニュースもあまり観ない。視野が狭くなるとか、世の中の情勢を理解できないとか、まぁわかるけど、意味の無い情報も多いよね。 新聞なら『読む・読まない』をこちらが判断できるからいいんだけど。 ◯Would you keep …

こんばんは。 美味しいカレーライスが食べたい(^-^) ◯Please tell the client to change the meeting room. (クライアントに打ち合わせ部屋が変更になることを伝えてください) ◯Privilege of gold card expire next month. (ゴールドカードの特権が来月で切…

こんばんは。 飛行機に乗る機会が時々ありますが、離陸のために動きだすと、整備士の人が手を振ってくれている時があります。 ちょっとホッコリする瞬間です。 ◯It's diffcult to control various subordinates. (多様な部下をコントロールするのは難しい) ◯…

こんばんは。 完全に花粉症を発症しました…今年は花粉の量が多いらしいですね。いつもは鼻が駄目になるんですが、今年は目も痒いです(T_T) ◯The modification of product was decided by the executgve meeting. (商品の変更は重役会議で決定された) ◯I some…

こんばんは。 少しずつですが暖かくなってきましたね(´▽｀)早く春がきてほしいな。 ◯The budget of this year was alloted for welfare. (今年の予算は福祉に割り当てられた) ◯If we don't have bilateral agreement, the contract may be lapsed. (もし双方…

こんばんは。 今年度もあと1ヶ月ですね。あっという間に1年がたってしまうけど、自分は成長できているのだろうか… ◯She settled her children in Fukuoka. (彼女は子どもたちを福岡に住まわせた) ◯They were reluctant to endorse the plan that demants eno…

こんばんは。 この頃、株を始めたいと思ってます。ただ、これ以上高くなるのか？ ◯A lot of phonomema don't have distinct border in the geology. (地質学では多くの現象で明確な境界がひけません) ◯『It doesn't feel right』『I think it's right』 (『…

こんばんは。 オリンピックであまり報道されませんでしたが、東京マラソンがすごいことになりましたね！！ついに日本記録が更新されました＼(^o^)／設楽選手ほんまにすごい！15年以上も破られてない記録ですから。これを契機に世界でもっと上を狙ってほしい…

こんにちは。 今日は寒いですね。。早く暖かくなってほしい！ ◯I felt this meeting was indefinitely prolonged. (会議が無限に続くように感じた) ◯The government dispatched some rescue parties to the disaster areas. (政府は被災地にレスキュー部隊を…

こんばんは。 パソコンの前でずっと仕事してるのは疲れますね。外で体を動かして働きたい。。 ◯Something was wrong with my computer so I had been upset about wasting precious time. (パソコンの調子が悪かったので、貴重な時間が無駄になってイライラ…

こんばんは。 有田焼でマンホールの模型を造ってるみたいですね。マンホールってけっこう流行っているみたいですが、焼き物で模型とは(;ﾟдﾟ) 興味はあるけど、お値段が高いので集めるのは… 全国初、マンホールのふた有田焼で 宝寿窯（武雄市）がミニチュアで…

こんにちは。 フィギュアスケートで羽生選手が連覇を達成しました＼(^o^)／プレッシャーもかかる中すごいですね！しばらくは羽生ブームが続くのでしょうか！？ ◯The venue for the diplomatic confereoce is Kyoto. (外交会議の開催地は京都です) ◯l despera…

こんばんは。 週末はまた寒くなるみたいですね。今年は全体的に寒い気がする…北陸の大雪は大丈夫でしょうか。 ◯I must take minute in the meeting. (その会議で議事録を書かなければならない) ◯We discussed about amemdment to the office regulation. (私…

こんばんは。 眠いです(´д｀)春眠暁を覚えず(笑) ◯If the world was durable peace, many people wouldn't suffer fear. (もし世界が恒久的に平和なら、多くの人は恐怖に苦しまなかっただろう) ◯The logic they had assumed was proved by new discover. (彼…

こんばんは。 膝が痛い(￣△￣)もう歳なのかもしれないですね。 ◯I'll study English harder therefor I don't have enough knowledge. (英語をもっと勉強したい。なぜなら知識が十分でないからです) ◯I think his fail was an inevitable result. (彼の失敗…

こんにちは。 ◯The application don't allow to omit details. (その申請書は詳細を省略できません) ◯I couldn't sleep well last night, so I feel tired. (昨晩はよく寝れなかったので、疲れを感じている) 久しぶりに本の紹介をしたいと思います。 読みた…

こんばんは。 時間があるとついついオリンピックを見てしましますね。 午前中に予選が行われた「男子スノーボード、スロープスタイル」も 競技は全然知りませんでしたが、 見てると技の精度やら滑りの流れやらと面白い！！ こういう普段は知らない競技も見れ…

こんばんは。 平昌オリンピックが始まりますね♪まずはスキージャンプからです。どこまで観れるかわかりませんが、楽しみです＼(^o^)／ ◯You should organize and throw away your document on the desk. (机の上を整理して、いらないものを捨てるべきだ) ◯Th…

こんばんは。 ただ今、九州に出張中です。今晩の天気予報は雪。明日無事に動けることを祈っています(笑) ◯I don't know I should believe the result of inquiry. (この調査結果を信じるべきかわかりません) ◯We admire the gentle attitude he exhibits usu…

こんばんは。 先日の皆既日食観ました＼(^o^)／徐々に月が見えなくなるのは興味深かったですね！ 次に見えるのはいつだろうか？ ◯Can you copy this material by the next meeting？ (この資料を次の会議までにコピーしてもらえませんか？) ◯There is one th…

こんばんは。 今晩は雪じゃなくて雨ですね。明日は普通に出勤できるかな(￣△￣) ◯Hurry up and you’ll be in time for the train. (急いげばその電車に間に合う) ◯The futile work deprived me of valuable time. (無駄な仕事が貴重な時間を奪った)

こんばんは。 やっぱり満員電車は大変ですね(>_< )ゆっくり通勤したい… ◯Please be to carry as carefully as possible. (出来るだけ丁寧に運んでください) ◯My mother has suffered acute enteritis. (母は急性の腸炎になっている)